الفرق بين رواية حفص وورش: أمثلة واضحة من القرآن

قد تصلي خلف إمام من المغرب أو الجزائر فتلاحظ أنه يقرأ (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) بدلًا من (مَالِكِ)، أو ينطق (يُؤْمِنُونَ) بلا همز. هذا ليس خطأً، بل قراءة أخرى ثابتة بالسند الصحيح، هي رواية ورش عن نافع.

ما معنى “رواية”؟

القرآن نُقل إلينا بطرق قراءة متعددة كلها ثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأشهرها القراءات العشر. لكل قراءة إمام تُنسب إليه، ولكل إمام راويان نقلا عنه. فحفص راوٍ عن الإمام عاصم الكوفي، وورش راوٍ عن الإمام نافع المدني.

ولهذا نقول: رواية حفص عن عاصم، ورواية ورش عن نافع. وقد شرحنا هذه الفكرة بتفصيل أكبر في صفحة دورة القراءات العشر.

أين تنتشر كل رواية؟

رواية حفص هي الأكثر انتشارًا في العالم اليوم، وبها طُبعت أغلب المصاحف في المشرق وآسيا. أما رواية ورش فتنتشر في شمال أفريقيا وغربها، مثل المغرب والجزائر وموريتانيا.

أشهر الفروق بين الروايتين

1. بعض الكلمات تُقرأ بصيغة أخرى

أشهر مثال في الفاتحة: يقرأ حفص (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ)، ويقرأ ورش (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ). والمعنيان صحيحان ويكمل أحدهما الآخر، فالله سبحانه مالك يوم الدين وملكه.

2. إبدال الهمزة الساكنة

يقرأ ورش كثيرًا من الهمزات الساكنة حرف مد، فيقرأ (يُؤْمِنُونَ) “يومنون”، و(الْمُؤْمِنِينَ) “المومنين”.

3. نقل حركة الهمزة

إذا جاء حرف ساكن في آخر كلمة وبعده همزة في أول الكلمة التالية، ينقل ورش حركة الهمزة إلى الساكن ويحذفها، فيقرأ (قَدْ أَفْلَحَ) “قَدَفْلَحَ”.

4. صلة ميم الجمع

يصل ورش ميم الجمع بواو إذا جاء بعدها همزة قطع، مثل: (عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ) فتُقرأ “عليهمو ءأنذرتهم”، بينما يسكّنها حفص.

5. تغليظ اللام

يفخّم ورش اللام المفتوحة إذا جاءت بعد الصاد أو الطاء أو الظاء في مواضع معينة، مثل لام (الصَّلَاةَ)، بينما يرققها حفص.

6. المدود

لورش مدود أطول في مواضع، منها ما يسمى مد البدل، مثل (آمَنُوا)، الذي يمده بأكثر من حركتين في بعض أوجهه.

هل يغيّر هذا المعنى؟

الفروق بين الروايات لا تتعارض في المعنى، بل هي من سعة القرآن وتيسيره. وكلها نُقلت بالسند المتصل جيلًا بعد جيل.

ومن أراد أن يقرأ برواية أو أكثر على شيخ ويحصل على سند، فليقرأ مقالنا عن الإجازة في القرآن الكريم عن بعد.

بأي رواية يتعلم طفلي؟

تعلّم الرواية الأكثر انتشارًا في بيئتك ومسجدك. إن كان مصحفكم مصحف حفص، فابدأ بحفص. ومن أتقن حفصًا وأراد أن يتوسع، يمكنه لاحقًا تعلم ورش أو غيرها مع معلم متخصص، ويحصل على إجازة بسند متصل.

القراءات لا تُتعلَّم من الكتب وحدها، بل بالسماع والقراءة على معلم. وفي دورة القراءات عندنا يتعلم الطالب رواية جديدة مثل ورش أو قالون، أو القراءات العشر خطوة بخطوة، مع معلمين مُجازين من الأزهر.

احجز حصة تجريبية مجانية